“广泛”常见的英文表达有 widespread、extensive、broad 等,具体使用哪个词取决于语境:
widespread:侧重于表示“分布广泛的;普遍的”,强调范围广、涉及面大,常用来描述现象、行为、影响等在较大范围内存在或发生。例如:
There is widespread support for the new policy.(新政策得到了广泛的支持。)
The disease has become widespread in this area.(这种疾病在这个地区已经广泛传播。)
extensive:着重指“广阔的;大量的;广泛的”,常用于描述面积、范围、知识、经验等方面广博、丰富。例如:
He has extensive experience in teaching.(他在教学方面有丰富的经验。)
The company has extensive business connections all over the world.(这家公司在世界各地都有广泛的业务联系。)
broad:含义较为宽泛,可表示“广泛的;宽阔的;概括的”,强调涵盖的方面多、范围宽。例如:
We need to have a broad view of the problem.(我们需要对这个问题有一个广泛的看法。)
The company offers a broad range of products.(这家公司提供一系列广泛的产品。)