“恬不知耻的”可以翻译为 “shameless” 或 “brazen-faced”。
* shameless：意为“无耻的；不知羞耻的”，直接对应“恬不知耻”的含义，常用于描述人的行为或态度。
* brazen-faced：意为“厚颜无耻的；脸皮厚的”，也传达了“恬不知耻”的意思，但更侧重于描述人的脸皮厚、不顾脸面的特征。
在实际使用中，shameless 更为常用和直接。例如：
* He is a shameless liar.（他是一个恬不知耻的骗子。）
而 brazen-faced 虽然也能表达类似意思，但使用频率相对较低，更多见于一些文学性或较为正式的语境中。