“阐明”常见的英文表达有 elucidate、clarify、expound、illuminate 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
elucidate： 强调通过详细解释、说明，使原本模糊、复杂的概念、理论或情况变得清晰易懂，通常用于正式、学术的语境。例如：The professor endeavored to elucidate the complex economic theories during the lecture.（教授在讲座中努力阐明复杂的经济理论。）
clarify： 侧重于消除疑惑、模糊之处，使事物更加清晰明确，适用范围较广，可用于日常交流、正式文件等各种场景。例如：Could you clarify your point about the project deadline?（你能就项目截止日期这一点进一步阐明一下吗？）
expound： 指详细、系统地阐述观点、理论或原则，通常用于正式场合，如学术演讲、论文写作等。例如：The scholar expounded his revolutionary ideas on social reform at the conference.（这位学者在会议上详细阐述了他关于社会改革的革命性观点。）
illuminate： 不仅表示使事物清晰，还带有“揭示深层含义、启发思考”的意味，常用于文学、哲学、艺术等需要深入理解和感悟的领域。例如：The author's new book illuminates the hidden connections between history and culture.（作者的新书阐明了历史与文化之间隐藏的联系。 ）