“污垢”常见的英文表达是 dirt 或 grime。具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择：
dirt：最常用，泛指一般的尘土、泥土、污垢等，应用场景广泛。例如：
There's a lot of dirt on the floor. （地板上有很多污垢。）
The children came home covered in dirt. （孩子们浑身是泥地回了家。）
grime：侧重指顽固的、油腻的或难以清洗的污垢，常带有不干净、脏乱的意味。例如：
The kitchen walls were covered in a thick layer of grime. （厨房的墙壁上覆盖着一层厚厚的油垢。）
After years of neglect, the old factory was coated in grime. （由于多年无人照管，这座旧工厂布满了污垢。）