"船的载货量" can be translated into English as "the cargo capacity of a ship" or "the ship's cargo-carrying capacity".
Both expressions are commonly used to describe the amount of goods or cargo that a ship can carry.