“张贴于”常见的英文表达有“posted on”“put up on” 或 “displayed on” ，具体使用哪个可根据语境来选择：
posted on：较为常用，强调通过张贴、发布等方式将信息展示在某个地方，常用于通知、公告、海报等场景。例如：The notice was posted on the wall.（通知被张贴在了墙上。）
put up on：侧重于描述把某物安装、固定在某个位置进行展示的动作。例如：They put up a poster on the bulletin board.（他们在布告栏上张贴了一张海报。）
displayed on：更强调展示、陈列的含义，常用于商品、艺术品等在特定场所的展示。例如：The new products will be displayed on the shelves tomorrow.（新产品将于明天在货架上展示。 ）不过，在单纯表达“张贴于”这一动作时，“displayed on”使用频率相对前两者稍低一些。