“模仿”常见的英文表达有 imitate、mimic、copy 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的细微差别：
imitate：指有意地模仿他人的行为、语言、风格等，强调对原型的细致仿效，常带有学习和尝试达到相似效果的意思。
例句：She likes to imitate famous singers.（她喜欢模仿著名歌手。）
mimic：更侧重于通过模仿来达到滑稽或讽刺的效果，也可单纯表示模仿动作、声音等，常带有一定的生动性和趣味性。
例句：The parrot can mimic human speech.（这只鹦鹉能模仿人说话。）
copy：使用最为广泛，可表示各种形式的模仿，包括照搬、复制等，既可用于具体事物，也可用于抽象行为、风格等。
例句：He always copies his classmate's homework.（他总是抄同学的作业 。）