“实收款项”常见的英文表达是 “amount actually received” 或 “amount received in cash/actual receipts”（根据具体语境侧重现金实收时可用后一种表达）。
amount actually received：这是一个较为通用和正式的表达，强调实际收到的金额数量，常用于财务报告、合同结算等场景。例如：The final amount actually received may differ from the estimated figure.（最终实收款项可能与预估金额不同。）
amount received in cash/actual receipts：更侧重于实际以现金形式收到的款项或实际收到的款项（receipts 本身就有“收款；进款”的意思 ）。比如：Please record the amount received in cash accurately.（请准确记录实收现金款项 。 ）