“空气传播的”可以用英语表达为 “airborne” 或 “air-transmitted”。
airborne：这是一个更常用的术语，尤其在医学和公共卫生领域，指通过空气传播的病原体或污染物。例如：“Airborne diseases spread easily in crowded places.”（空气传播的疾病在拥挤的地方容易传播。）
air-transmitted：这个表达更直接地描述了通过空气传播的特性，虽然不如“airborne”常见，但在某些语境下也很适用。例如：“The virus can be air-transmitted over long distances.”（这种病毒可以通过空气长距离传播。）