“影响到”在英语中常见的表达有 affect、impact (on)、influence 或 have an effect on 等,具体使用哪个词汇取决于语境和表达的正式程度:
1、 affect
这是一个常用且较为通用的动词,意为“影响;对……产生作用”,既可用于正式场合,也可用于日常对话。
例句:The new policy will affect everyone in the company.(新政策将影响到公司的每一个人。)
2、 impact (on)
impact 既可以作名词,表示“影响;撞击”,也可以作动词,表示“对……产生影响”。当用作动词时,常与 on 搭配使用,语气较为正式。
例句:The economic crisis has had a significant impact on consumer spending.(经济危机对消费者支出产生了重大影响。)
3、 influence
influence 意为“影响;对……起作用”,常指通过某种方式或力量间接地、逐渐地产生影响,语气较为中性。
例句:Her positive attitude influenced the whole team.(她积极的态度影响了整个团队。)
4、 have an effect on
这是一个常用的短语,表示“对……产生影响”,其中 effect 是名词,意为“影响;效果”。
例句:The new law will have an effect on the housing market.(新法律将对房地产市场产生影响。)