“先行”常见的英文表达有 go ahead first、take the lead 或 precede,具体使用取决于语境:
1、 go ahead first
含义:字面意思是“先走一步”“先开始”,强调在行动顺序上优先进行,适用于日常交流中表示先做某事。
例句:You can go ahead first and start the project. (你可以先开始这个项目。)
2、 take the lead
含义:意为“带头”“领先”,侧重于在行动、进展或地位上处于领先位置,常用于描述在团队、项目或竞争中起到引领作用。
例句:Our team will take the lead in this research. (我们团队将在这项研究中先行一步/起到带头作用 。)
3、 precede
含义:是动词,意为“在……之前发生(或出现)”“先于”,更强调时间或顺序上的优先,常用于书面语或正式场合。
例句:The introduction will precede the main body of the report. (报告的引言部分将先于正文出现 。)