“先行”常见的英文表达有 “go ahead first” 、“take the lead” 或 “precede” 等,具体使用哪个取决于语境:
“go ahead first”: 强调“先开始、先行动” ,侧重于在行动顺序上先于他人。例如:You can go ahead first and I'll follow.(你可以先走,我随后跟上。 )
“take the lead”: 意思是“带头、领先”,更侧重于在地位、进程或成就上处于领先位置。例如:Our company will take the lead in this new project.(我们公司将在这个新项目中先行一步/处于领先地位 。)
“precede”: 是动词,意为“在……之前发生;先于;走在……前面” ,常用于描述时间、顺序或位置上的先后。例如:The introduction precedes the main content.(导言在主要内容之前 。)