“接受挑战”常见的英文表达是 “take on a challenge” 或 “accept a challenge”。
“take on a challenge” 强调主动承担、勇敢面对挑战的态度。例如：He decided to take on a new challenge in his career.（他决定在职业生涯中接受一个新的挑战。）
“accept a challenge” 更侧重于表示同意接受某个已经提出的挑战 。例如：She accepted the challenge to run a marathon.（她接受了跑马拉松的挑战 。）