“统一管理”常见的英文表达有 unified management、centralized management 或 integrated management,具体使用哪个取决于语境和侧重点:
unified management:强调“统一性、一致性”,侧重于将分散的部分整合为一个协调的整体进行管理。
例句:The company has implemented a unified management system across all its branches to ensure consistent standards and operations.(公司在所有分支机构实施了统一的管理系统,以确保标准和服务的一致性。)
centralized management:突出“集中式管理”,即权力、决策或控制集中在某个中心点或机构。
例句:Centralized management allows for more efficient resource allocation and better coordination among different departments.(集中式管理可以实现更高效的资源分配,以及各部门之间更好的协调。)
integrated management:侧重于“综合管理、一体化管理”,强调将不同的元素、功能或系统整合在一起进行管理,以实现协同效应。
例句:Integrated management of environmental, social, and economic factors is crucial for sustainable development.(对环境、社会和经济因素进行综合管理,对于可持续发展至关重要。 )