“皱起”常见的英文表达有 “wrinkle up” 或 “crease up” ,具体使用需结合语境:
wrinkle up:侧重于描述皮肤、面部等因表情、年龄或挤压而形成的皱纹,或物体表面因折叠、挤压等产生的褶皱。例如:
Her forehead wrinkled up in confusion.(她困惑地皱起了额头。)
The old man's face was deeply wrinkled up.(老人的脸布满了深深的皱纹 。)
crease up:更强调形成明显的褶皱、折痕,常用于描述衣物、纸张等被折叠后留下的痕迹,也可用于形容面部因表情产生的褶皱。例如:
He creased up his shirt by sitting on it.(他坐在衬衫上,把衬衫弄出了褶皱。)
Her eyes creased up as she smiled.(她微笑时,眼角起了皱纹 。)