“使合潮流”可以翻译为 “to align with the trend” 或 “to keep up with the trend”。
“align with the trend” 强调与潮流方向保持一致，符合潮流的发展方向。
“keep up with the trend” 则侧重于不落后于潮流，紧跟潮流的步伐。
根据具体语境，两者均可使用，表达使自身行为、理念或产品等与当前潮流相契合的意思。