“不自然地”在英语中常见的表达有 unnaturally、awkwardly 或 in an unnatural way ，具体使用哪个词或短语取决于语境：
unnaturally：强调与自然状态不符，带有刻意或做作的感觉。例如：
He walked unnaturally, as if he were hiding something.（他走路不自然，好像藏着什么东西。）
She smiled unnaturally at the camera.（她在镜头前笑得极不自然。）
awkwardly：侧重于表达动作或行为笨拙、不协调，给人一种不自在的感觉。例如：
He stood awkwardly by the door, not knowing what to say.（他尴尬地站在门口，不知道说什么好。）
She moved awkwardly across the room.（她在房间里笨拙地移动着。）
in an unnatural way：这是一个短语表达，直接说明“以一种不自然的方式”。例如：
He spoke in an unnatural way, as if he were reading from a script.（他说话的方式很不自然，好像是在照着稿子念。）