“显眼地方”常见的英文表达有 “a prominent place” 或 “a conspicuous spot”。
“prominent” 意思是“显著的，突出的，显眼的” ，强调在视觉上或重要性上容易引人注意。例如：The notice was posted in a prominent place in the office.（通知被张贴在办公室显眼的地方 。）
“conspicuous” 意为“显而易见的，引人注目的”，侧重于因过于明显而无法被忽视。例如：Put the award on a conspicuous spot on the shelf.（把这个奖杯放在架子上显眼的地方 。）