“大臣”常见的英文表达是 minister ，也可用 statesman（侧重指有政治才能、经验丰富且对国家有重大贡献的政界要人，有时也可用于指大臣） 、 high-ranking official（高级官员，在一些语境下可指大臣这类高级别官员） 等。具体使用哪个词要根据具体语境和表达习惯来选择：
minister：最为常用和通用，在英国等实行君主立宪制的国家，指政府中的部长，即大臣，如“the Foreign Minister”（外交大臣） 。
statesman：更强调政治家的才能和地位，有时可用于称呼大臣，但使用频率相对较低，且含义更宽泛一些，例如：He is a respected statesman in the country.（他是该国一位受人尊敬的政治家/大臣 。 ）
high-ranking official：是一个比较宽泛的描述性表达，不专门指大臣，但在一些需要强调职位高且在政府中扮演重要角色的语境中，可以用来指大臣，例如：The high-ranking official made an important speech at the conference.（这位高级官员/大臣在会议上发表了重要讲话。 ）