“从后面而来的”可以翻译为 “coming from behind” 或 “approaching from the rear” ，具体使用哪种表达可根据语境来选择：
coming from behind：这是一个较为常用且简洁的表达，适用于描述人、物体或声音等从后方出现或移动过来的情况。例如：The sound of footsteps was coming from behind.（脚步声从后面传来。）
approaching from the rear：这种表达相对更正式一些，常用于较为严谨的书面语或特定场景，比如军事、交通等领域。例如：The enemy troops were approaching from the rear.（敌军正从后方逼近 。）