“种痘刀”可以翻译为 “vaccination lancet” 或 “inoculation lancet” 。
vaccination：指接种疫苗以预防疾病的行为。
inoculation：也有接种、预防接种的意思，常用于描述将病原体或疫苗引入体内以产生免疫力的过程。
lancet：指一种小而尖的手术刀或穿刺针，常用于医疗程序中的小切口或穿刺，在种痘过程中用于划破皮肤接种疫苗。
因此，“种痘刀”即用于种痘（接种疫苗）的手术刀或穿刺针，用“vaccination lancet”或“inoculation lancet”来表达是准确的。