“金丝猴”的英语表达是 golden snub-nosed monkey 或 snub-nosed monkey（泛指仰鼻猴属的多种金丝猴，特定语境下可加物种名，如“川金丝猴”为 Sichuan golden snub-nosed monkey ）。
golden snub-nosed monkey：更强调其金色的毛发特征，是较为常用的说法，尤其在科普或介绍其独特外观时。
snub-nosed monkey：从生物学分类角度，仰鼻猴属（Rhinopithecus）的动物都可称为snub-nosed monkey ，加上golden则更具体指向金丝猴这一类群中毛色为金色的种类。