“流域”常见的英文表达是 watershed 或 river basin。
watershed：侧重于指分水岭所界定的整个集水区域，在生态学、地理学等领域使用较为广泛。例如：The Amazon River watershed is one of the largest in the world.（亚马逊河流域是世界上最大的流域之一。）
river basin：更强调围绕某条河流及其支流所形成的区域，在日常交流和专业文献中都较为常用。例如：The Yellow River basin has a long history of human civilization.（黄河流域有着悠久的人类文明史。 ）