“飞行人员”常见的英文表达是 aircrew 或 flight crew,二者意思相近,都指在飞机上执行飞行任务及相关操作的人员群体,包括飞行员、空乘人员等。
此外,根据具体语境和所指人员范围,还有一些其他表达:
aviator:主要指飞行员,强调具备飞行技能、操作飞机的人,通常用于较为正式或专业的语境。
airman/airwoman:分别指男性/女性航空人员,既可用于指飞行员,也可指其他在航空领域工作的人员,但在实际使用中,“airman”有时更常被用来指空军士兵。
cockpit crew:特指驾驶舱内的机组人员,也就是飞行员等相关操作人员 。