“殷切需求”可以翻译为 “urgent need” 或 “ardent demand”，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
urgent need：侧重于表达需求的紧迫性，强调事情必须立即得到关注或解决。例如：There is an urgent need for medical supplies in the disaster-stricken area.（灾区急需医疗物资。）
ardent demand：侧重于表达需求的热情或强烈程度，强调人们对某事物的渴望或要求。不过，此表达相对较为文学化，在日常语境中“urgent need”更为常用。例如，若要强调人们迫切希望改善生活条件，可以说：There is an ardent demand for better living conditions.（人们对改善生活条件有迫切的需求。 ）但在多数正式或商务语境中，“urgent need”更为普遍和适用。