“创伤的”常见英文表达是 traumatic ,读音:英 [trɔːˈmætɪk];美 [trɔːˈmætɪk] 。它主要用于描述与心理或身体创伤相关的情况,既可以指身体上因外伤导致的,也可指心理上遭受强烈冲击后留下的创伤影响。
例句:
The accident had a traumatic effect on her.(那次事故给她留下了心理创伤。)
Many soldiers suffer from traumatic memories after the war.(许多士兵在战后饱受创伤性记忆的折磨 。)
此外, wounding (读音:英 [ˈwuːndɪŋ];美 [ˈwuːndɪŋ] )也有“造成创伤的;伤害性的”意思,但相对而言,使用频率和场景不如traumatic广泛,更侧重于指造成实际伤口的创伤行为或状态 。
例句:The wounding incident shocked the whole community.(这起造成创伤的事件震惊了整个社区 。 )