“长者”在英语中常见的表达有 elder、senior citizen 或 the elderly，具体使用取决于语境：
1、 elder
释义：指年长者，尤其在家庭、社区或文化中有一定威望的人，常带有尊重意味。
例句：
The elders in the village are respected for their wisdom.（村里的长者因其智慧而受到尊敬。）
She is an elder in her community.（她是社区中的一位长者。）
2、 senior citizen
释义：侧重于法律或社会福利层面，指达到一定年龄（如60或65岁以上）的老年人，强调社会地位或福利资格。
例句：
Senior citizens can enjoy discounts on public transportation.（老年人可享受公共交通的折扣。）
3、 the elderly（复数形式）
释义：泛指老年群体，更强调年龄阶段而非个人身份。
例句：
We should provide more support for the elderly.（我们应该为老年人提供更多支持。）
选择建议：若强调个人威望或文化角色，用 elder；
若涉及法律或社会福利，用 senior citizen；
若泛指老年群体，用 the elderly。