“货柜堆场”常见的英文表达是 container yard 或 container depot。
container yard:更侧重于指港口、码头等区域用于存放和操作货柜的场地,是货物装卸、中转和临时存储的场所。
container depot:使用场景也较为广泛,可指存放空集装箱或进行集装箱检修、管理的场地,在一些语境中与“container yard”意思相近。