“间隔年”常见的英文表达是 “gap year” 。
“gap”有“间隔、空隙”之意，“year”表示“年”，组合起来“gap year”就形象地表达出在学业或职业生涯中空出一年时间去做其他事情，比如旅行、体验生活、进行社会实践等这一概念。例如：Many students choose to take a gap year before entering university.（许多学生在进入大学前选择休学一年。）