“具有”在英语中常见的表达有 “have”、“possess”、“be equipped with”、“feature” 等,具体使用哪个词取决于语境和表达的侧重点:
例句:
This book has many interesting stories.(这本书有许多有趣的故事。)
He has a strong sense of responsibility.(他有强烈的责任感。)
例句:
She possesses great talent in music.(她在音乐方面很有天赋。)
The company possesses advanced technology.(这家公司拥有先进的技术。)
例句:
The new car is equipped with advanced safety features.(这辆新车配备了先进的安全功能。)
All students are equipped with laptops.(所有学生都配备了笔记本电脑。)
例句:
This smartphone features a high-resolution camera.(这款智能手机具有高分辨率摄像头。)
The park features beautiful gardens and fountains.(这个公园有美丽的花园和喷泉。)
“boast”(强调自豪地拥有某种特质):
The city boasts many historic buildings.(这座城市有许多历史建筑。)
“carry”(在生物学或医学中,表示具有某种基因或特征):
This strain of bacteria carries a resistance gene.(这种细菌菌株携带耐药基因。)
如果表达的是简单的“拥有”,用 “have” 最自然。
如果强调某种特质或能力,用 “possess” 或 “feature” 更合适。
如果表达的是具备某种工具或设备,用 “be equipped with”。
希望这些表达能帮到你!