“推论”常见的英文表达有 deduction、inference 和 corollary ,具体使用哪个词取决于语境:
deduction:侧重于通过逻辑推理,从已知的前提或事实中得出必然的结论,强调推理过程的严谨性和逻辑性。例如:The detective made a series of deductions based on the evidence.(侦探根据证据做出了一系列推论。)
inference:使用更为广泛,指根据已有的信息、证据或经验,通过思考、分析得出的一种结论或推测,不一定像 deduction 那样具有严格的逻辑必然性。例如:From his expression, I made the inference that he was unhappy.(从他的表情,我推测出他不开心。)
corollary:通常指作为某个定理、原则或主要论点的直接结果或必然推论,常用于数学、逻辑学或学术讨论等较为正式的语境。例如:A corollary of this theory is that all planets orbit the sun in elliptical paths.(这一理论的一个推论是,所有行星都以椭圆形轨道绕太阳运行。 )