“哪一个”在英语中常见的表达有 which one 或 which ,具体使用取决于语境:
Which one:当从多个具体事物或人中进行选择时,常使用 “which one” 。例如:
Which one do you like better, the red one or the blue one?(你更喜欢哪一个,红色的还是蓝色的?)
There are three books on the table. Which one is yours?(桌子上有三本书。哪一本是你的?)
Which:在询问选择且上下文已经明确所讨论的范围时,可直接用 “which” 。例如:
Which color do you prefer?(你喜欢哪种颜色?)
Which day is suitable for the meeting?(哪天适合开会? )