“轻型的”常见英文表达有 lightweight、light-duty 或 light-type（根据具体语境选用），以下是详细说明：
1、 lightweight
含义：指重量轻、结构轻便的物品或设备，常用于描述产品、车辆或装备。
例句：This laptop is designed to be lightweight and portable.（这款笔记本电脑设计得轻便且易于携带。）
2、 light-duty
含义：强调物品或设备适用于轻负荷或低强度的任务，常用于工具、车辆或机械的分类。
例句：We need a light-duty truck for this delivery job.（我们需要一辆轻型卡车来完成这次送货任务。）
3、 light-type（较少用，但特定语境下适用）
含义：更侧重于描述类型或分类上的“轻型”，可能用于技术文档或专业领域。
例句：The company offers both heavy-type and light-type construction machinery.（该公司提供重型和轻型两种建筑机械。）
选择建议：若强调重量轻且便于携带，用 lightweight。
若强调适用于轻负荷任务，用 light-duty。
在技术文档或特定分类中，可考虑 light-type（但需谨慎使用）。