“娱乐性体育运动”可以翻译为 recreational sports 或 leisure sports。
recreational sports：更侧重于强调运动的休闲和娱乐性质，常用于描述那些以放松、娱乐为主要目的，而非竞技或专业训练的运动活动。
leisure sports：同样表示在闲暇时间进行的、以娱乐和放松为目的的运动，与“recreational sports”意思相近。