“大清早”常见的英文表达有 “early in the morning” 或 “first thing in the morning”，具体可根据语境选择：
1、 Early in the morning
侧重“清晨的时段”，强调时间早。
例句：
I like to go for a walk early in the morning. （我喜欢大清早去散步。）
He always works out early in the morning. （他总在大清早锻炼。）
2、 First thing in the morning
侧重“一天中最早做的事”，更口语化，常指当天计划的第一件事。
例句：
I’ll call you first thing in the morning. （我一大早就给你打电话。）
She checks her emails first thing in the morning. （她一大早就查看邮件。）
其他表达（根据语境选择）：Dawn/daybreak（黎明时分，侧重自然现象）：
例句： We started our journey at dawn. （我们黎明时分出发。）
Break of day（类似“黎明”，文学化）：
例句： The birds sing at the break of day. （鸟儿在破晓时歌唱。）
总结：描述时间早 → early in the morning
强调“当天第一件事” → first thing in the morning
文学或自然场景 → dawn/daybreak