“严寒刺骨地”可以翻译为 “bitterly cold” 。
“bitterly”作为副词，有“极其；非常；刺骨地”之意，用来修饰形容词“cold”（寒冷的），生动地传达出严寒到令人难受、刺骨的程度。例如：The wind blew bitterly cold.（寒风刺骨地吹着 。 ）