“酷热的日子”可以翻译为 “scorching hot days” 或 “sweltering days”。
scorching hot days： “scorching” 意为“酷热的；灼热的” ，“scorching hot days” 形象地描绘出天气极其炎热的状态。
sweltering days： “sweltering” 意思是“闷热的；酷热的” ，“sweltering days” 同样传达出天气炎热难耐的感觉。