“折旧”常见的英文表达是 depreciation。它主要指固定资产在使用过程中,因损耗而逐渐转移到产品成本中去的那部分价值,在会计和财务领域使用广泛。例如:
The company needs to calculate the depreciation of its equipment every year.(公司每年都需要计算其设备的折旧。)
此外,在特定语境下,也可用 amortization 来表示与资产价值分摊相关的概念,不过它更侧重于无形资产(如专利、商誉等)或长期债务的分期摊销,不过有时也可用于有形资产折旧的语境中,但不如 depreciation 常用和精准。例如在描述无形资产摊销时就会用 amortization:The patent has a useful life of 10 years and will be amortized over that period.(这项专利的有效期为10年,将在此期间进行摊销。 )