“针状物”常见的英文表达是 needle-like object 或 needle-shaped structure（如果描述的是某种结构形态），也可简单用 needle（在特定语境，当明确所指为类似针的物体时） 。
needle-like object：更强调物体具有针的外形特征，适用于描述各种像针一样的物品。例如：The scientist discovered a strange needle-like object under the microscope.（科学家在显微镜下发现了一个奇怪的针状物 。）
needle-shaped structure：侧重于描述结构形态呈针状，常用于生物学、地质学等领域描述微观或宏观结构。例如：This mineral has a characteristic needle-shaped structure.（这种矿物具有典型的针状结构 。）
needle：在特定语境下，当对话双方都清楚所指的是类似针的物体时，可直接用 “needle” 。例如：The artist used many small needles to create this unique sculpture.（这位艺术家用了许多小针来创作这个独特的雕塑 。不过这里 “needles” 复数形式更常用，但单数 “needle” 也能表达针状物的概念，只是更侧重于 “针” 本身这一概念，若语境合适也可表示针状物 ）