“失事船只”可以用英语表达为 “wrecked ship” 或 “shipwreck”（后者更常用于指代船只失事这一事件或失事后的船只残骸）。
“wrecked ship” 直接描述了船只失事后的状态，即“被毁的船只”或“失事的船只”。
“shipwreck” 既可以指船只失事这一事件（如“a tragic shipwreck”表示“一场悲惨的船只失事”），也可以指失事后的船只残骸（如“exploring the shipwreck”表示“探索失事船只的残骸”）。