“失事船只”常见的英文表达是 “wrecked ship” 或 “shipwreck”（作名词时）。
wrecked ship： “wrecked” 是 “wreck”（使遇难、使失事）的过去分词形式，作形容词表示“失事的；遭遇海难的” ，“wrecked ship” 直白地传达出船只失事这一状态。
shipwreck：既可以作动词，意为“（使）船失事；（使）遇难” ；也可以作名词，指“船只失事；海难；失事船只” 。例如：The divers explored the shipwreck.（潜水员们探索了那艘失事船只 。）