“港池”常见的英文表达是 “basin” 或 “dock basin”，具体使用哪个词可根据语境来选择：
Basin：这是一个较为通用的词汇，在海洋工程、地理等领域常用来指港池，即船舶停靠、装卸货物或进行其他作业的封闭或半封闭水域。例如：The ship entered the basin for loading.（船驶入港池装货。）
Dock basin：这个表达更具体地指出了港池与码头（dock）的关联，在一些强调码头作业或港池与码头设施紧密相关的语境中使用更为合适。例如：The new dock basin can accommodate larger vessels.（新的港池可以容纳更大的船只。 ）