“尊敬地”常见的英文表达有 respectfully、reverently（侧重带有敬畏、虔诚之意） 等，具体使用需根据语境判断：
respectfully：意为“恭敬地；有礼貌地；尊敬地”，使用频率较高，适用场景广泛。例如：He addressed the elders respectfully.（他恭敬地称呼长辈们。）
reverently：强调带有敬畏、虔诚的尊敬，程度比“respectfully”更深一些，常用于宗教、神圣等严肃庄重的语境。例如：They bowed reverently before the altar.（他们在圣坛前虔诚地鞠躬。）