“尊敬地”常见的英文表达是 respectfully。它是一个副词，用于修饰动词，表示“以尊敬的方式”“恭敬地”。例如：
He addressed the elder respectfully.（他恭敬地向那位长者致意。）
此外，还有一些其他表达，在不同语境下可传达类似“尊敬地”含义：
deferentially： 意思是“谦恭地”“顺从地”，强调出于对他人的敬重而采取恭敬、服从的态度。例如：He spoke deferentially to his superiors.（他对上级说话时态度谦恭。）
reverently： 侧重于“虔诚地”“恭敬地”，常带有宗教、精神层面的敬重意味。例如：They entered the holy place reverently.（他们虔诚地走进圣地。）