“回采工祖”这个表述可能有误，推测你想表达的可能是“回采工种” 。“回采工种”常见的英文表达是“mining and extraction occupation” （侧重于开采、回采这一类职业范畴） 或者更具体地描述回采作业相关工种可以说 “stoping worker（针对井下回采作业的工人，stoping是矿业中回采作业的专业术语）” 等。
如果“回采工祖”有其他特定含义，请提供更多背景信息以便给出更准确的翻译。