“安排的”常见的英文表达有“arranged” “scheduled” “planned”等,具体使用哪个词取决于语境:
arranged:强调经过预先的安排、布置或筹备,使事情按照一定的方式或计划进行,常用于描述具体活动、事项的安排。
例句:We have an arranged meeting with the client tomorrow.(我们明天有一个和客户安排好的会议。)
scheduled:侧重于按照预定的时间表、日程进行安排,通常用于与时间、行程相关的语境。
例句:The flight is scheduled to depart at 3 p.m.(航班定于下午 3 点起飞。)
planned:更加强调事先的构思、设计,制定出详细的方案或计划,然后按照计划进行安排,适用范围较广。
例句:We have planned a detailed itinerary for our trip.(我们已经为这次旅行规划了详细的行程。)