“非暴力事件”可以翻译为 "non-violent incident" 或 "nonviolent incident"（“nonviolent” 是美式英语中更常见的拼写方式，两者意思相同，均表示“非暴力的”）。
其中，“incident”指“事件、事变” ，用在这里可以准确表达“非暴力事件”的含义。例如：The police are investigating a non-violent incident that occurred downtown.（警方正在调查市中心发生的一起非暴力事件。）