“烟道气”常见的英文表达是 flue gas 或 stack gas。
Flue gas：侧重于指从烟囱、管道等烟道中排出的气体，是较为通用和常用的术语，在环境科学、工程等领域广泛使用。例如：The flue gas contains various pollutants that need to be treated.（烟道气中含有各种需要处理的污染物。）
Stack gas：更强调从烟囱（stack）排出的气体，在描述与大型工业烟囱排放相关的气体时常用。例如：Monitoring the stack gas emissions is crucial for environmental protection.（监测烟囱气体排放对环境保护至关重要。 ）