“发音不和谐的”可以用英语表达为 “dissonant in pronunciation” 或 “having dissonant pronunciation”。其中，“dissonant”意为“不和谐的；刺耳的”，常用来描述声音、色彩或关系等方面的不协调。
在具体语境中，也可以根据表达需要灵活调整，例如：
The word has a dissonant pronunciation.（这个词的发音不和谐。）
His pronunciation of certain words sounds dissonant.（他对某些词的发音听起来不和谐。）