“可通行的”常见的英文表达有 passable、navigable（常用于描述道路、水路等可通行） 或 accessible（强调可到达、可进入 ）。具体使用需根据语境：
passable：侧重于描述道路、路径等虽然不是特别理想，但仍然可以通行。例如：
The road is passable after the repairs.（修理后，这条路可以通行了。）
navigable：更多用于描述水路（如河流、运河等）可以航行，或道路、地形等易于通过。例如：
The river is navigable for small boats.（这条河对小船来说是可通航的。）
The terrain is relatively navigable on foot.（这片地形徒步相对容易通过。）
accessible：强调某地或某物可以被到达、进入或使用，不仅限于物理上的通行，也可用于比喻。例如：
The new bridge makes the remote village more accessible.（新桥使那个偏远的村庄更容易到达了。）
The information is accessible to everyone.（这些信息对每个人都是可获取的。）