“归属”常见的英文表达有 belonging、ownership 或 affiliation，具体使用哪个词取决于语境：
1、 belonging：
强调与某群体、地方或文化的关联感、认同感，常用于表达心理或情感上的归属。
例句：He found a sense of belonging in the new community.（他在新社区中找到了归属感。）
2、 ownership：
侧重于对某物的所有权或归属权，是法律或实际意义上的拥有。
例句：The ownership of the house was transferred to the buyer.（房子的所有权已转让给买家。）
3、 affiliation：
指组织、团体或机构之间的隶属关系或关联，常用于正式场合。
例句：He has an affiliation with a well-known university.（他与一所知名大学有隶属关系。）