“查访”常见的英文表达有 inquire around、make inquiries 或 investigate by making inquiries ，具体使用可根据语境和表达习惯选择：
inquire around：强调通过向周围人询问来获取信息，以完成“查访”这一行为。例如：The detective inquired around the neighborhood to find clues about the missing person.（侦探在附近区域查访，寻找关于失踪人员的线索。 ）
make inquiries：较为正式和书面，突出主动询问、调查以获取所需信息的过程。例如：The police are making inquiries into the recent theft case.（警方正在对最近的盗窃案进行查访。 ）
investigate by making inquiries：更清晰地表达通过询问、调查的方式来探究事情真相，强调“查访”的调查性质。例如：The journalists decided to investigate by making inquiries about the corruption scandal.（记者们决定通过查访来调查这起腐败丑闻。 ）