“到场一会儿”可以翻译为“have been present for a while” 或者 “have been here for a short while” 。
例如：He has been present at the meeting for a while.（他到场参加会议一会儿了。 ）
I've been here for a short while.（我到场一会儿了 。）